-
1 for a first approximation
Техника: в первом приближенииУниверсальный англо-русский словарь > for a first approximation
-
2 we can take for the first approximation
Математика: за первое приближение можно взятьУниверсальный англо-русский словарь > we can take for the first approximation
-
3 as for a first approximation
• с първо приближениеEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > as for a first approximation
-
4 at a first approximation
Математика: в первом приближении (for, in, to)Универсальный англо-русский словарь > at a first approximation
-
5 as a first [for a first, in a first] approximation
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > as a first [for a first, in a first] approximation
-
6 approximation
1) аппроксимация, аппроксимирование, приближениеto a closer approximation — с лучшим приближением, с приближением более высокого порядка
as [at, for, in] a first approximation — в первом приближении
-
7 approximation
1) приближение
2) аппроксимация
3) аппроксимирование
4) наилучшее приближение
5) округление
6) сближение
– approximation by iteration
– as a first approximation
– continuous approximation
– continuous-distorted-wave approximation
– Debye approximation
– degree of approximation
– difference approximation
– error of approximation
– exact approximation
– first approximation
– infinite-stage approximation
– linear approximation
– one-sided approximation
– piecewise-linear approximation
– point approximation
– polynomial approximation
– rough approximation
– successive approximation
– sudden approximation
– uniform approximation
– weighted-square approximation
– zero-order approximation
approximation is valid for — аппроксимация действительна для
finite difference approximation — конечно-разностное приближение
-
8 first
1) система первого
2) первый
3) начальный
4) начало
5) сперва
6) сначала
7) впервые
8) прежде всего
– as a first approximation
– at first
– at first sight
– come first
– first aid
– first approximation
– first bit
– first blow
– first coat
– first difference
– first drawing
– first elevator
– first floor
– first harmonic
– first mate
– first note
– first of all
– first outline
– first proof
– first slag
– first term
– for the first time
– in the first place
– on first reading
Newton's first law of motion — <phys.> закон инерции
-
9 first
1. n первое2. n началоat first — сначала, сперва
3. n степень бакалавра с отличием первого класса4. n муз. самый высокий голос или самая высокая партия5. n товар первого сорта, высшего качества6. n горн. лучшая кусковая руда; концентрат7. n место в первом классеwho struck the first blow? — кто начал ?, кто первый ударил?
the first speaker — первый выступающий, первый взявший слово
first offender — преступник, совершивший первое преступление
8. a первый по времени, самый ранний9. a первый, начальныйfirst performance — первое представление, премьера
10. a первый, пробный11. a первый, основнойthe first thing to do — первое, что надо сделать
12. a первый попавшийся; первый представившийся; любойask the first man you meet — спросите любого, кого вы встретите
13. a первый, предварительный14. a первый, передний15. a первый, выдающийся, самый знаменитый16. a первосортный, самый лучшийfirst string — лучшие игроки команды, первый состав
17. a первый, ведущий18. adv сперва, сначалаat first. — сначала
at first — сначала,
in the first place — сначала; во-первых
at the first go-of — вначале; сперва; при первой попытке
19. adv впервыеfor the first time — в первый раз; впервые
20. adv скорее, предпочтительноfirst aid — первая помощь; скорая помощь
21. adv первым; в первую очередьto stand first — быть первым; быть в первых рядах
he claimed the right to speak first — он требовал, чтобы ему первому дали слово
ladies first! — проходите, пожалуйста!; сначала дамы!
Синонимический ряд:1. basic (adj.) basic; fundamental; primary2. early (adj.) beginning; early; initial3. initially (adj.) initially; originally; primarily4. least (adj.) least; slightest; smallest5. original (adj.) anterior; beginning; earliest; incipient; initial; maiden; original; pioneer; prime; primeval6. paramount (adj.) paramount; preeminent; superior; supreme7. top (adj.) arch; capital; cardinal; champion; chief; dominant; foremost; greatest; head; headmost; inaugural; key; leading; main; major; outstanding; pre-eminent; premier; principal; top8. beginning (noun) beginning; commencement; outset; start9. firstly (other) firstly; initiallyАнтонимический ряд:finish; last; latest; lowest; secondary; subordinate; subsequent; supplementary; ultimately; unimportant -
10 приближение
approximation, approach, fitting, drawing near• Более точное приближение получается (с помощью и т. п.)... - A better approximation is obtained by...• Более точное приближения к х могут быть получены, используя... - Better approximations to x can by obtained by using...• В достаточно хорошем приближении гравитационное поле является постоянным в рассматриваемой области. - То a fair approximation, the gravitational field is constant over the region of interest.• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect...• В первом приближении мы можем (рассматривать)... - То a first approximation we may (regard)...• Данное приближение основывается на... - The approximation is based on...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Используемое здесь приближение справедливо лишь для... - The approximation used here is valid only for...• Однако одно весьма удовлетворительное приближение может быть получено (методом и т. п.)... - A very satisfactory approximation can, however, be obtained by...• Последнее приближение справедливо лишь если... - The last approximation is valid only if...• Существенно лучшее приближение получается, если... - A much closer approximation is obtained if...• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that... -
11 в первом приближении
1) General subject: in simplistic terms (АД)2) Engineering: as a first approximation, for a first approximation, in a first approximation, to a first approximation, to the first approximation3) Mathematics: at a first approximation (for, in, to), (аппроксимации) in a first approximation (The following expressions are obtained to a first approximation in z.)4) Chromatography: as a first5) Makarov: first approximation, on a first approximationУниверсальный русско-английский словарь > в первом приближении
-
12 приближение
с.approximation; approach- адиабатическое приближение Борна - Фокав первом приближении — as a first approximation, for a first approximation, in a first approximation, to a first approximation
- адиабатическое приближение
- безаберрационное приближение
- безмассовое приближение
- бесстолкновительное приближение
- бинарное приближение
- борновское приближение с обменом
- борновское приближение
- возрастное приближение
- второе борновское приближение
- второе приближение Бете
- второе приближение метода искажённых волн
- высокоэнергетическое приближение
- газовое приближение
- гармоническое приближение
- гидравлическое приближение
- гидродинамическое приближение
- гиперсферическое адиабатическое приближение
- грубое приближение
- групповое приближение
- дважды логарифмическое приближение
- двухлучевое приближение
- двухпетлевое приближение
- двухтемпературное приближение
- дебаевское приближение
- дипольное приближение
- диффузионное приближение
- длинноволновое приближение
- древесное приближение
- дрейфовое приближение для электронов
- дрейфовое приближение
- дублетное приближение
- изопланарное приближение
- импульсное приближение
- инстантонное приближение
- исходное приближение
- калибровочно-инвариантное приближение
- квадрупольное приближение
- квазигармоническое приближение
- квазигеострофическое приближение
- квазигидродинамическое приближение
- квазиклассическое приближение
- квазилинейное приближение
- квазиодножидкостное приближение
- квазистатическое приближение
- квазистационарное приближение
- квазиупругое приближение
- кинематическое приближение
- кластерное приближение
- колонковое приближение
- конволюционное приближение
- конечно-разностное приближение
- континуальное приближение
- кулон-борновское приближение
- кулоновское приближение
- лестничное приближение
- линеаризованное приближение
- линейное приближение
- магнитогидродинамическое приближение
- магнитостатическое приближение
- малоугловое приближение
- матричное приближение
- многогрупповое приближение
- многоконфигурационное приближение Тамма - Данкова
- многоконфигурационное приближение
- многолучевое приближение
- многоэлектронное приближение
- модифицированное логарифмическое приближение
- модифицированное приближение Глаубера
- нерелятивистское дипольное приближение
- нерелятивистское приближение
- низкоэнергетическое приближение
- нулевое приближение
- обобщённое приближение хаотических фаз
- одногрупповое приближение
- одномерное приближение
- однооктетное приближение
- однопетлевое приближение
- односкоростное приближение
- однофононное приближение
- одночастичное приближение
- одноэлектронное приближение Хартри - Фока
- одноэлектронное приближение
- параксиальное приближение
- первое борновское приближение
- первое приближение
- плазменное приближение
- полуклассическое поляризационное приближение
- полуклассическое приближение
- последовательные приближения
- приближение 13-ти моментов
- приближение 16-ти моментов
- приближение 27-ти моментов
- приближение атомных сфер
- приближение Батлера - Борна
- приближение бесконечных плоских волн
- приближение Бете - Борна
- приближение Бете - Голдстоуна
- приближение Бете
- приближение ближайшего соседа
- приближение Больцмана
- приближение Борна - Майера
- приближение Борна - Оппенгеймера
- приближение Борна - Фока
- приближение Борна высших порядков
- приближение Борна
- приближение Бринкмана - Крамерса
- приближение Бурре
- приближение Буссинеска
- приближение Вайнштейна - Преснякова - Собельмана
- приближение ведущего центра
- приближение Вентцеля - Крамерса - Бриллюэна
- приближение Вильямса - Вайцзеккера
- приближение винтовой симметрии
- приближение гармонического осциллятора
- приближение геометрической оптики
- приближение Глаубера
- приближение двукратного рассеяния
- приближение Дебая - Хюккеля
- приближение Дирака
- приближение длинной плазмы
- приближение жёстких пи-мезонов
- приближение идеального газа
- приближение искажённых волн Борна
- приближение Келдыша
- приближение Кирхгофа
- приближение когерентного потенциала
- приближение короткой плазмы
- приближение Крамерса
- приближение круглых магнитных поверхностей
- приближение Кулона - Борна с обменом
- приближение Кулона - Борна
- приближение Кулона - Глаубера - Очкура
- приближение Ландау - Дыхне
- приближение Лоренца
- приближение лучевой оптики
- приближение малого сигнала
- приближение медленно меняющихся амплитуд
- приближение Милна - Эддингтона
- приближение молекулярного поля
- приближение молекулярных орбиталей в форме линейной комбинации атомных орбиталей
- приближение независимых пар
- приближение независимых частиц
- приближение непрерывного замедления
- приближение нулевого порядка
- приближение нулевого радиуса
- приближение однократного рассеяния
- приближение Осина
- приближение Очкура
- приближение параболического уравнения
- приближение плоских волн Борна
- приближение плоских волн
- приближение пограничного слоя
- приближение полного перераспределения по частоте
- приближение Прандтля
- приближение пробной частицы
- приближение промежуточной связи
- приближение прямого взаимодействия
- приближение прямых силовых линий
- приближение разорванных пар
- приближение Росселанда
- приближение самосогласованного поля
- приближение свободных электронов
- приближение связанных каналов Борна
- приближение седловой точки
- приближение Селенгута
- приближение сильного магнитного поля
- приближение сильной связи
- приближение сильной турбулентности
- приближение слабого магнитного поля
- приближение слабого сигнала
- приближение слабой пространственной дисперсии
- приближение слабой связи
- приближение слабой турбулентности
- приближение случайных блужданий
- приближение случайных фаз с обменом
- приближение случайных фаз
- приближение среднего поля
- приближение статического поля
- приближение Стокса
- приближение теории возмущений
- приближение Томонаги
- приближение тонкой линзы
- приближение Тябликова
- приближение ударного параметра
- приближение узких резонансов
- приближение узкого пучка
- приближение Фаддеева - Ватсона
- приближение Фраунгофера
- приближение Френеля
- приближение хаотических фаз
- приближение Хартри - Фока
- приближение Хартри
- приближение холодной бесстолкновительной плазмы
- приближение холодной плазмы
- приближение центрального поля
- приближение Чандрасекара
- приближение Чепмена - Энскога
- приближение Чу - Голдбергера - Лоу - Намбу
- приближение эйконала второго порядка
- приближение эйконала
- приближение эквивалентных фотонов
- приближение эффективного поля
- приближение эффективного радиуса
- приближение эффективных масс
- резонансное приближение
- релятивистское приближение хаотических фаз
- релятивистское приближение
- самосогласованное гармоническое приближение
- сепарабельное приближение
- среднеквадратичное приближение
- статическое приближение
- стеллараторное приближение
- столкновительное приближение
- суперпозиционное приближение
- теневое приближение
- точечное приближение
- транспортное приближение
- трёхпетлевое приближение
- ударное приближение
- ультрарелятивистское приближение
- унитарное полюсное приближение
- унитарное приближение
- цилиндрическое приближение
- экспоненциальное приближение
- электрическое дипольное приближение
- эпициклическое приближение -
13 первый
(см. также первоначальный, оригинальный) first, early, pioneered• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В первом приближении мы должны ожидать... - То а first approximation we should expect... (• В первом приближении мы могли бы рассматривать... - То a first approximation we may regard...• В первую очередь это связано с... - It is associated primarily with...• Во-первых заметим, что нет необходимости... - Our first observation is that there is no need to...• Во-первых, мы хотели бы выразить нашу благодарность... - Firstly, we wish to express our thanks to...• Во-первых, понятно, что... - First, it is clear that...• Во-первых, ясно, что... - In the first place, it is clear that...• Гильберт был первым, кто доказал, что... - Hilbert was the first to prove that...• Используя три первые условия из (24), мы находим... - Using the first three conditions (24), we find...• Мы проделаем это в несколько шагов, первым из которых является... - We carry this out in several stages, the first of which is...• На первый взгляд кажется, что... - At first sight it appears that...• На первый взгляд это кажется безнадежно сложным. - At first sight this seems hopelessly complicated.• На первый взгляд, это могло бы показаться несколько странным (= удивительным), потому что... - At first sight this may seem somewhat surprising because...• Первая (= начальная, основополагающая) работа в этом направлении была выполнена Смитом [1], который... - The initial work in this direction was performed by Smith [1], who...• Первое и наиболее важное - это... - First and foremost,...• Первый из этих вопросов влечет... - The first of these questions involves...• Первым для исследования был выбран... - The first to be investigated was...• Первым и самым простым из этих случаев является... - The first of these, and the simplest, is...• С первого взгляда могло бы показаться, что... - It would seem at first sight that...• С первого взгляда мы могли бы ожидать... - At first sight we might expect...• Смит [lj был первым, кто... - Smith [1] appears to have been the first to...• Только первая из этих двух проблем будет рассмотрена здесь нами. - Only the first of these two problems will concern us here.• Чтобы доказать (эту) теорему, во-первых, предположим, что... - То prove the theorem, suppose first that...• Это доказывает первое утверждение. - This proves the first assertion. -
14 справедливо
(см. также верно, несправедливо, неверно, выполняться) correctly, it is true• Безусловно справедливо, что... - It is certainly true that...• Более того, справедливо, что... - Moreover, it is true that...• К несчастью, справедливо, что... - It is unfortunately true that...• Как мы покажем ниже, на самом деле это не справедливо (= не выполняется). - This is in fact not the case, as we show below.• Можно было бы и не сообщать, что все это справедливо при условии, что... - All this, needless to say, is based on the premise that...• Мы покажем теперь, что это не справедливо. - We shall now show that this is not the case.• Нашей целью является доказательство того, что это действительно справедливо. - Our objective is to show that this is indeed the case.• Однако не так уж очевидно, что предположение (о чем-л.) справедливо. - However, it is not obviously valid to assume that...• Однако обратное (утверждение) не обязательно справедливо. - The converse is not necessarily true, however.• Приближение должно быть справедливым при р > 20. - The approximation should hold for p > 20 or so.• Соответствующее неравенство справедливо для Q. - A corresponding inequality holds for Q.• Справедливо предполагалось, что... - It was correctly reasoned that...; It was correctly supposed that...• Справедливо, что... - It is legitimate to...• То же самое ограничение справедливо при использовании... - The same limitation applies to the use of...• То же самое справедливо относительно... - The same is true of...• Точно то же самое справедливо для... - Exactly the same holds for...• Читатель должен проверить, что это справедливо. - The reader should verify that this is the case.• Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when...• Это вполне справедливо, однако необходимо понять, что... - This is quite true, but it should be realized that...• Это справедливо в первом приближении, так как... - This is legitimate for a first approximation provided that...• Это справедливо для большинства... - This is true for the majority of...• Это справедливо, несмотря на тот факт, что... - This is so despite the fact that...• Это утверждение полностью справедливо, только если... - This statement is strictly true only if... -
15 с първо приближение
as for a first approximationas in a first approximationБългарски-Angleščina политехнически речник > с първо приближение
-
16 качество
quality, property, grade• В качестве более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• В качестве второго примера мы рассмотрим... - As a second example, we consider...• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В качестве другого примера мы можем проверить... - Аs а fигthег ехамрlе wе мау ехамiпе...• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...• В качестве последнего предостережения следует заметить, что... - As a final caveat it should be noted that...• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...• В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...• В качестве простого упражнения мы предоставляем читателю показать, что... - It is a simple exercise for the reader to show that...• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...• В качестве тривиального примера рассмотрим... - As a trivial example of this, consider...• В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство того, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps, conjecture that...• Качество снижено настолько, что... - The quality is degraded to the extent that...• Мы оставляем в качестве упражнения показать, что... - We leave it as a problem to show that...•... что неудовлетворительно для их использования в качестве аппроксимационного базиса. -... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis.• Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for... -
17 взять
(= брать)take• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...• Для данного исследования мы возьмем... - For the present investigation we shall take...• Другой пример можно взять из... - Another example might be taken from...• Другой способ решения этот проблемы состоит в том, чтобы взять... - Another way to treat this problem is to take...• Мы взяли это как начальную точку нашего исследования. - We have taken this as a starting point for our investigation.• Мы возьмем это как начальную точку нашего исследования. - We shall take this as a starting point for our investigation.• Мы обязаны взять это как начальную точку нашего исследования. - We must take this as a starting point for our investigation.• Мы решили взять это как начальную точку нашего исследования. - We have decided to take this as a starting point for our investigation.• Чтобы сохранить ясность (доказательства, представления материала и т. п.), возьмем... - For the sake of clarity, let us take... -
18 за первое приближение можно взять
Mathematics: we can take for the first approximationУниверсальный русско-английский словарь > за первое приближение можно взять
-
19 tratamiento
m.1 treatment.2 title, form of address.apear el tratamiento a alguien to address somebody more informally3 treatment (medicine).estoy en tratamiento I'm receiving treatment4 treatment (agua, sustancia, alimento).5 processing (computing).tratamiento de datos/textos data/word processing6 therapy, iatreusis.7 series of drugs that have to be taken, course.* * *1 (gen) treatment2 (de datos, materiales) processing3 (título) title, form of address\dar a alguien tratamiento de... to address somebody asun tratamiento a base de... MEDICINA a course of...tratamiento de datos data processingtratamiento de textos word processing* * *noun m.* * *SM1) [de objeto, material, tema] treatment; [de problema] handling, treatment2) (Med) treatment3) (Inform) processing4) [de persona] treatmentel tratamiento que recibí — the way I was treated, the treatment I received
5) (=título) title, style ( of address)* * *1)a) (Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico — I am undergoing medical treatment
b) (de material, sustancia) treatmentc) ( de tema) treatment; ( de problema) handlingle ha dado un tratamiento muy superficial al tema — he has dealt very superficially with the subject
2) ( comportamiento hacia alguien) treatment3) ( título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría — they addressed him as `your Lordship'
* * *= approach [approaches, -pl.], processing, treatment, approximation, course of treatment, medication, manipulation.Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex. Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.Ex. If we try to group the concepts arising from the titles, we find that a first approximation gives us four groups.Ex. Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex. Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex. Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.----* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* barniz para tratamiento de la madera = wood preservative.* dar un tratamiento = give + treatment.* igualdad de tratamiento = fairness.* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.* tratamiento alfabético = alphabetical approach.* tratamiento alfabético de materias = alphabetical subject approach.* tratamiento analítico = analytical approach.* tratamiento de aguas residuales = sewage treatment.* tratamiento de aguas residuales = sewage disposal.* tratamiento de aguas residuales = waste water treatment.* tratamiento de datos = transaction processing.* tratamiento de documentos = document processing, document handling.* tratamiento de fertilidad = fertility treatment.* tratamiento de imágenes = image processing.* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).* tratamiento del agua = water treatment.* tratamiento de la información = data processing, information handling.* tratamiento dental = dental treatment.* tratamiento de textos = word processing.* tratamiento documental = document management.* tratamiento específico de la información = specific approach.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* tratamiento masivo = mass treatment.* tratamiento médico = doctoring, medical treatment.* tratamiento por condiciones = condition approach.* tratamiento por fases = phased approach.* tratamiento químico = chemical treatment.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment.* tratamiento sistemático = classified approach.* tratamiento urgente = fast track.* * *1)a) (Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico — I am undergoing medical treatment
b) (de material, sustancia) treatmentc) ( de tema) treatment; ( de problema) handlingle ha dado un tratamiento muy superficial al tema — he has dealt very superficially with the subject
2) ( comportamiento hacia alguien) treatment3) ( título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría — they addressed him as `your Lordship'
* * *= approach [approaches, -pl.], processing, treatment, approximation, course of treatment, medication, manipulation.Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.
Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.Ex: Not all classification schemes need to aim for this comprehensive treatment.Ex: If we try to group the concepts arising from the titles, we find that a first approximation gives us four groups.Ex: Moreover, the medical profession encompasses a spectrum of opinions as to the efficacy, value, and danger attendant upon various regimens and courses of treatment.Ex: Information obtained was used to check diagnoses, medications, or advice given to patients.Ex: Indexing may rely upon the facilities for the manipulation and ordering of data offered by the computer.* aplicar un tratamiento equivocado = mistreat.* aplicar un tratamiento erróneo = mistreat.* a prueba de un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* barniz para tratamiento de la madera = wood preservative.* dar un tratamiento = give + treatment.* igualdad de tratamiento = fairness.* planta de tratamiento de aguas residuales = sewage plant, sewage treatment plant.* resistente a un tratamiento duro = ruggedised [ruggedized, -USA].* sistema de tratamiento de imágenes = image processing system.* tratamiento a base de hierbas = herbal treatment.* tratamiento alfabético = alphabetical approach.* tratamiento alfabético de materias = alphabetical subject approach.* tratamiento analítico = analytical approach.* tratamiento de aguas residuales = sewage treatment.* tratamiento de aguas residuales = sewage disposal.* tratamiento de aguas residuales = waste water treatment.* tratamiento de datos = transaction processing.* tratamiento de documentos = document processing, document handling.* tratamiento de fertilidad = fertility treatment.* tratamiento de imágenes = image processing.* Tratamiento de Imágenes de Documentos (DIP) = Document Image Processing (DIP).* tratamiento del agua = water treatment.* tratamiento de la información = data processing, information handling.* tratamiento dental = dental treatment.* tratamiento de textos = word processing.* tratamiento documental = document management.* tratamiento específico de la información = specific approach.* tratamiento hospitalario = hospital treatment.* tratamiento masivo = mass treatment.* tratamiento médico = doctoring, medical treatment.* tratamiento por condiciones = condition approach.* tratamiento por fases = phased approach.* tratamiento químico = chemical treatment.* tratamiento quirúrgico = surgical treatment.* tratamiento siquiátrico = psychiatric treatment.* tratamiento sistemático = classified approach.* tratamiento urgente = fast track.* * *A1 ( Med) treatmentestoy en or bajo tratamiento médico I am having o undergoing medical treatment, I'm under treatmenttendrá que seguir un tratamiento muy largo she will have to undergo a prolonged course of treatment3 (de un tema) treatmentsu tratamiento de este problema es muy original her treatment of this problem is very original, the way she deals with this problem is very originalle ha dado un tratamiento muy superficial al tema he has dealt very superficially with the subject, he has only just touched on the subjectCompuestos:data processingdata processingsewage treatmentword processinghormone replacement therapy, HRTB (comportamiento hacia alguien) treatmentno me puedo quejar del tratamiento que recibí I can't complain about the treatment I received o about the way I was treatedC [ Vocabulary notes (Spanish) ] (título de cortesía) form of addressle dieron el tratamiento de señoría they addressed him as `your Lordship'apearle el tratamiento a algn to drop sb's title* * *
tratamiento sustantivo masculino
1
no me quejo del tratamiento que recibí I can't complain about the treatment I received
2 ( título de cortesía) form of address
tratamiento sustantivo masculino
1 Med treatment
2 (al dirigirse a una persona) form of address
3 (de basuras, de un material) processing
1 Inform processing
tratamiento de textos, word processing
' tratamiento' also found in these entries:
Spanish:
antefirma
- capilar
- el
- reanimar
- responder
- respuesta
- reverencia
- santidad
- señor
- señora
- señorita
- señorito
- serenísima
- serenísimo
- someterse
- texto
- tratar
- Alteza
- cura
- curación
- doloroso
- don
- doña
- excelencia
- mejorar
- naturista
- seguir
- sesión
- suspender
- unidad
English:
address
- after-care
- course
- dear
- dental surgery
- experimental
- foul
- humane
- lady
- processing
- processor
- proper
- section
- shock treatment
- title
- treatment
- waterworks
- word processing
- handling
- honorable
- Ms
- under
- word
* * *tratamiento nm1. [de paciente, enfermedad] treatment;estoy en tratamiento I'm receiving treatmenttratamiento capilar hair restoration treatment;tratamiento de choque: [m5] le administraron un tratamiento de choque a base de vitaminas y hierro he was given massive doses of vitamins and iron;tratamiento combinado combined treatment;tratamiento del dolor pain relief;tratamiento de fertilidad fertility treatment2. [hacia persona] treatment;el humillante tratamiento dado a la institución por parte de las autoridades the humiliating treatment the institution received at the hands of the authorities3. [título] form of address;apear el tratamiento a alguien to address sb more informally4. [de tema] treatment;la película tiene un tratamiento más lírico del problema que la novela the problem is given a more lyrical treatment in the movie than in the novel5. [de material, producto] treatmenttratamiento de residuos waste treatment o processing6. Informát processingtratamiento de datos data processing;tratamiento de imagen image processing;tratamiento de textos word processingTRATAMIENTOIn Latin America a lot of importance is attached to forms of address, which is hardly surprising in societies with pronounced differences between social classes. In many countries higher education is a privilege still largely restricted to the wealthy few and much significance is attached to university degrees and the titles that go with them. Titles such as “licenciado” (graduate, much used in Mexico), “doctor” (used, for example, in Colombia and Uruguay) and “ingeniero” (engineer) are used to address people felt to have social standing, sometimes even when they don't actually possess the degree in question. Such titles are also commonly used on business cards and in addresses.* * *m treatment* * *tratamiento nm: treatment* * *tratamiento n treatment -
20 рассматривать
(= рассмотреть, обсуждать) examine, consider, discuss, regard, analyze, be concerned with, deal with, inspect, give consideration to, review, look upon, treat• Более детально мы рассматриваем эту концепцию во втором параграфе. - We consider this concept in greater detail in Section 2.• Будет полезно рассмотреть эту ситуацию с более общей точки зрения. - It will be useful to consider this situation more generally.• Будет полезно снова рассмотреть... - It will be useful to reconsider...• В данной главе мы будем рассматривать лишь... - In this chapter we shall be concerned only with...• В данный момент имеет смысл рассмотреть более глубоко... - At this point, it is worthwhile to go more deeply into...• В значительно более общем виде мы можем рассмотреть... - Much more generally, we may consider...• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...• В качестве частного примера рассмотрим следующий. - As a particular example take the following.• В первом приближении мы можем рассматривать... - То a first approximation we may regard...• В следующих четырех главах мы будем рассматривать исключительно... - In the next four chapters we shall be concerned exclusively with...• В том же ключе мы рассмотрим... - In this spirit we consider...• В целом, наименее запутывающим решением кажется рассмотрение... - On the whole it seems least confusing to regard...• В этой главе мы рассматриваем различные случаи... - In this chapter we consider various cases of...• Во многих инженерных приложениях необходимо рассматривать... - In many engineering applications, it is necessary to consider...• Вскоре мы рассмотрим ряд приложений. - We will soon consider a number of applications.• Давайте рассмотрим более детально способ, которым... - Let us consider in more detail the manner in which...•. Давайте рассмотрим более легкий способ нахождения... - Let us pursue the easier course of finding...• Давайте рассмотрим детально... - Let us look in detail at...• Давайте рассмотрим заново наше заключение, что... - Let us reconsider our conclusion that...• Давайте рассмотрим некоторые частные случаи... - Let us look at some particular cases of...• Давайте рассмотрим этот вопрос, используя специальные примеры. - Let us approach this question by means of specific examples.• Давайте тщательно рассмотрим... - Let us carefully inspect...• Далее, мы кратко рассматриваем случаи, когда... - Further, we briefly treat cases in which...• Для простоты давайте рассмотрим... - For the sake of simplicity, let us consider...• До сих пор мы рассматривали лишь случаи, когда... - So far we have considered only cases in which...• Достаточно много исследователей рассматривали эффект... - Quite a few investigators have considered the effect of...• Другое приближение получается, когда мы рассматриваем... - Another approximation is obtained by regarding...• Имеется очевидная необходимость в том, чтобы рассмотреть... - There is an obvious need to consider...• Кратко рассмотрим... - We briefly review/consider...; Let us take a brief look at...; Let us briefly run through...• Можно было бы продолжить и рассмотреть... - One could proceed further and consider...• Мы будем рассматривать четыре типа... - We will consider four types of...• Мы до сих пор не рассматривали случай, когда... - We still have not dealt with the case in which...• Мы не будем рассматривать этот сложный вопрос. -We shall not enter into this complicated question.• Мы рассматриваем данную книгу как лучший источник относительно... - We regard this book as the best source for...• Мы рассматриваем каждый из этих двух случаев отдельно. - We consider these two cases separately.• Мы рассматриваем поведение... - We consider the behavior of...• Мы рассмотрим эти вопросы позднее. - We shall deal with these matters later.• На самом деле для настоящих целей достаточно рассмотреть... - In fact it is sufficient for the present purpose to consider...• На самом деле, мы сейчас рассматриваем... - In effect, we are now considering...• Нам особенно интересно рассмотреть... - It will be of particular interest to us to consider...• Не много исследователей рассматривали эффект... - Few investigators have considered the effect of...• Некоторые авторитетные авторы, следовательно, предпочитают рассматривать... - Some authorities, therefore, prefer to consider...• Необходимо рассмотреть эту проблему в некоторых деталях. - It is necessary to consider this problem in some detail.• Несколько исследователей рассматривали эффект... - A few/several investigators have considered the effect of...• Нет необходимости рассматривать эти процессы. - These processes need not be considered.• Новое свойство возникает, когда мы рассматриваем... - A new feature appears when we consider...• Однако более продуктивно рассмотреть... - It is, however, more fruitful to consider...• Однако давайте рассмотрим еще раз... - But let us reconsider...• Однако если (же) мы рассмотрим происходящее более подробно, то увидим, что... - If we consider what happens more carefully, however, we can see that...• Однако здесь мы рассматриваем... - We are concerned here, however, with...• Однако многие учебники не рассматривают... - However, many textbooks do not treat...• Однако мы рассматриваем здесь лишь... - However, we are concerned here only with...• Однако необходимо рассмотреть некоторое число усложняющих (ситуацию) факторов. - A number of complicating factors must, however, be considered.• Однако очень часто мы должны рассматривать... - But very often we have to consider...• Однако сейчас мы можем рассмотреть... - For the present, however, we can consider...• Остается рассмотреть вопрос о... - It remains to take up the question of...• Остается рассмотреть случай, когда... - It remains now to deal with the case when...• Остается рассмотреть факт... - It remains to consider the fact that...• Перед тем как начать более детальное изучение..., полезно рассмотреть... - Before beginning a more detailed study of..., it is helpful to consider...• Подобная ситуация возникает (каждый раз), когда мы рассматриваем... - A similar situation will arise when we discuss...• Полезно сейчас отвлечься и рассмотреть... - It is useful to digress here and consider...• Поучительно рассмотреть эти результаты с точки зрения... - It is instructive to consider these results from the standpoint of...• Предпочтительнее, если мы рассмотрим... - We direct our attention, rather, to...• Прежде чем рассматривать задачу, удобно напомнить, что... - Before considering the problem it will be convenient to recall...• Прежде чем рассматривать их подробно, следует заметить, что... - Before considering these in detail, it should be mentioned that...• Прервемся на минуту, чтобы рассмотреть(= проверить)... - Let us take a moment to examine...• При изучении этих систем важно рассмотреть... - In studying these systems, it is important to consider...• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Рассмотрим более тщательно значение... - Let us consider more closely the significance of...• Рассмотрим два свойства... - Let us consider two properties of...• Рассмотрим кратко... - Let us briefly consider...• Рассмотрим некоторые важные сведения относительно... - Let us review some important facts regarding...• Рассмотрим сначала вопрос о... - Let us first consider the question of...• Рассмотрим теперь использование... - Consider now the use of...• Рассмотрим численный пример. - Let us take a numerical example.• Рассмотрим этот вопрос несколько ниже. - We consider this question a little further.• С тем же успехом мы могли бы рассмотреть... - We might equally well have considered...• Сейчас мы будем рассматривать... - We shall presently consider...; At present we shall consider...• Сейчас нам будет достаточно рассмотреть случай, когда... - It will be sufficient for the present to consider the case where...• Следовательно, мы не будем рассматривать... - We shall therefore not deal with...• Следует рассмотреть... - Consideration should be given to...• Следующий шаг состоит в том, чтобы рассмотреть... - The next step is to consider...• Сначала мы рассматриваем случай... - We first deal with the case of...• Сначала рассмотрим (один) пример. - First we consider an example.• Таким образом, нет необходимости рассматривать... - Thus it is unnecessary to treat...• Тем не менее, интересно кратко рассмотреть (вопрос и т. п.)... - Nevertheless, it is interesting to look briefly at...• Теперь мы будем рассматривать (один) способ удалить эти ограничения, наложенные на f(x). - We shall now consider a procedure for removing these restrictions on• Теперь мы рассмотрим несколько фундаментальных принципов... - We now turn to several fundamental principles...• Теперь мы рассмотрим эффект... - We consider now the effect of...• Теперь рассмотрим, действительно ли возможно (установить "т. п.)... - Let us now consider whether it is possible to...• Теперь удобно рассмотреть... - It is convenient now to consider...• Чтобы ответить на этот вопрос, нам надо более детально рассмотреть... - То answer this question we need to look more closely at...• Чтобы понять это, достаточно рассмотреть... - То see this, it suffices to consider...• Чтобы продемонстрировать эту концепцию, мы, во-первых, рассмотрим... - То demonstrate this concept we consider, first,...• Чтобы рассмотреть общий случай, давайте... - То deal with the general case, let...• Чтобы рассмотреть это более детально, давайте... - То see this in greater detail, let us...• Чтобы рассмотреть этот случай, мы... - То cover this case, we...• Чтобы расширить нашу область приложений, мы теперь рассмотрим... - То broaden our scope of applications we now consider...• Это склоняет к тому, чтобы рассматривать (5) как... - It is tempting to regard (5) as...• Это становится понятным, если мы рассмотрим... - This becomes clear on consideration of...
См. также в других словарях:
First law of thermodynamics — In thermodynamics, the first law of thermodynamics is an expression of the more universal physical law of the conservation of energy. Succinctly, the first law of thermodynamics states: DescriptionThe first law of thermodynamics basically states… … Wikipedia
Approximation theory — In mathematics, approximation theory is concerned with how functions can best be approximated with simpler functions, and with quantitatively characterizing the errors introduced thereby. Note that what is meant by best and simpler will depend on … Wikipedia
Approximation algorithm — In computer science and operations research, approximation algorithms are algorithms used to find approximate solutions to optimization problems. Approximation algorithms are often associated with NP hard problems; since it is unlikely that there … Wikipedia
Approximation property — In mathematics, a Banach space is said to have the approximation property (AP in short), if every compact operator is a limit of finite rank operators. The converse is always true.Every Hilbert space has this property. There are, however, Banach… … Wikipedia
Approximation in algebraic groups — In mathematics, strong approximation in linear algebraic groups is an important arithmetic property of matrix groups. In rough terms, it explains to what extent there can be an extension of the Chinese remainder theorem to various kinds of… … Wikipedia
Approximation error — The approximation error in some data is the discrepancy between an exact value and some approximation to it. An approximation error can occur because the measurement of the data is not precise due to the instruments. (e.g., the accurate reading… … Wikipedia
First Rays of the New Rising Sun — Infobox Album Name = First Rays of the New Rising Sun Type = studio Artist = Jimi Hendrix Released = April 22, 1997 Recorded = March 13, 1968, November 17, 1969–August 26, 1970, October 19, 1970, November 20, 1970 Genre = Rock, Psychedelic rock,… … Wikipedia
First-order hold — The first order hold (FOH) is a mathematical model of the practical reconstruction of sampled signals that could be done by a conventional digital to analog converter (DAC) and an analog circuit called an integrator. For the FOH, the signal is… … Wikipedia
for the most part — Synonyms and related words: a fortiori, above all, all in all, all the more, all things considered, almost entirely, altogether, approximately, as a rule, as a whole, as an approximation, as per usual, as things go, as usual, at large, broadly,… … Moby Thesaurus
Orders of approximation — In science, engineering, and other quantitative disciplines, orders of approximation refer to formal or informal terms for how precise an approximation is, and to indicate progressively more refined approximations: in increasing order of… … Wikipedia
Stirling's approximation — In mathematics, Stirling s approximation (or Stirling s formula) is an approximation for large factorials. It is named in honour of James Stirling.The formula is written as:n! approx sqrt{2pi n}, left(frac{n}{e} ight)^{n}.Roughly, this means that … Wikipedia